فريق المراقبين الدوليين المشترك في الصينية

• 联合国际观察组

• "فريق" في الصينية    中将; 团队; 大队; 小队; 组; 队
• "فريق المراقبين" في الصينية    观察员小组
• "المشترك" في الصينية    参加者
• "فريق المراقبة المشترك" في الصينية    联合观察员小组
• "فريق المراقبين العسكريين" في الصينية    军事观察员小组  军事观察组
• "فريق الدراسة المشترك بين الوكالات والمعني بالتقييم" في الصينية    评价问题机构间研究小组
• "فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية والمنظمة البحرية الدولية المعني بتعديل اتفاقية عام 1952 بشأن حجز السفن" في الصينية    贸发会议/海事组织修订1952年海轮扣留公约联合政府间专家组
• "مدونة قواعد السلوك للمراقبين الدوليين" في الصينية    国际观察员行为守则
• "المؤتمر المشترك للمخططين والإحصائيين والديمغرافيين وخبراء المعلومات الأفريقيين" في الصينية    非洲规划、统计、人口统计和信息工作者联席会议
• "المؤتمر المشترك للمخططين والإحصائيين والديمغرافيين الأفريقيين" في الصينية    非洲规划、统计和人口统计工作者联席会议
• "فريق المراقبين العسكريين المحايد" في الصينية    中立军事观察小组
• "فريق المراقبين في القدس" في الصينية    耶路撒冷观察员小组
• "المؤتمر الدولي الأفريقي لمراقبة التأمين" في الصينية    非洲国家保险业监督国际会议
• "البيان المشترك لوزراء التخطيط الاقتصادي والتنمية ووزراء المالية الأفريقيين" في الصينية    非洲经济规划发展部长和财政部长联合声明
• "الفريق المشترك بين المكتبات" في الصينية    图书馆间小组
• "الفريق التحضيري الحكومي الدولي للمؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية الحكومية الدولية للملاحة البحرية المعني بالنقل الدولي بالحاويات" في الصينية    联合国/海事协商组织国际集装箱运输会议政府间筹备小组
• "فريق المراقبين في بيروت؛ فريق مراقبي بيروت" في الصينية    贝鲁特观察员小组
• "فريق الاستعراض المشترك بين المحكمة الإدارية للأمم المتحدة والمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية" في الصينية    联合国行政法庭/劳工组织行政法庭联合复核小组
• "فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للفريق الحكومي الدولي المعنية بالغابات" في الصينية    政府间森林小组机构间工作队
• "فريق المراقبين في لبنان؛ فريق مراقبي لبنان" في الصينية    黎巴嫩观察员小组
• "فريق المراقبين في مصر؛ فريق مراقبي مصر" في الصينية    埃及观察员小组
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات على المستوى التقني من أجل السنة الدولية اللشباب" في الصينية    国际青年年技术层面机构间工作组
• "فريق الدراسة المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الاقتصادية لأوروبا ومؤتمر الإحصائيين الأوروبيين المعني بإحصاءات الأغذية والزراعة" في الصينية    粮农组织/欧洲经委会/欧洲统计员会议粮农统计研究小组
• "فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين" في الصينية    联合国军事观察队
• "المنظمة الدولية المشتركة بين الأديان" في الصينية    宗教间国际组织

• وعند اكتمال عملية المراقبة يصدر فريق المراقبين الدوليين المشترك بيانا صحفيا يوضح نتائج عملية المراقبة؛
  通常观察进程一结束,联合国际观察组即发布新闻公告,说明观察结果;
• كما يشيد اﻻتحاد اﻷوروبي بالتعاون والتنسيق الكاملين بين وحدة المراقبين اﻷوروبيين من جانب، ومراقبي اﻷمم المتحـدة وأفرقـــة المراقبين اﻷخرى المنضمة إليهم في إطار فريق المراقبين الدوليين المشترك من جانب آخر.
  欧洲联盟还赞赏地注意到,欧洲联盟观察员股与联合国及在联合国际观察组内并肩工作的其他观察组合作无间,互相协调配合。